Keine exakte Übersetzung gefunden für التقدم في المهنة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch التقدم في المهنة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Esta beca ofrece a los beneficiarios la oportunidad de avanzar en su profesión mediante la ampliación de sus conocimientos y una mayor especialización en ámbitos de estudio relacionados con el derecho del mar y su aplicación.
    تتيح الزمالة فرصة للحائزين عليها لتحقيق تقدم في المهن أو الوظائف التي اختاروها من خلال توسيع نطاق معارفهم في ميادين الدراسة المتصلة بقانون البحار وتطبيقه وزيادة تفهمه، والتخصص فيها بصورة أعمق.
  • Y siempre me dije a mí misma que era solo otra norma que se había saltado para impulsar su carrera.
    ودائما كنت أقول لنفسى أن هذه كانت فقط مجرد قاعده قامت بكسرها من أجل التقدم فى حياتها المهنيه
  • ¡No he conseguido nada, no me han... ...aumentado en el trabajo, ni he tenido sexo en seis meses... ...y recién, cuando estaba subiendo por las escaleras... ...se me metió una mosca en la boca y me la tragué!
    لم أنجز أي شيء، لم أحقق أي تقدم في حياتي المهنية، ولم أمارس الجنس منذ 6 أشهر والآن عندما كنت أصعد تلك السلالم
  • En los contratos se estipulaba que las empresas presentarían los informes en un plazo de ocho semanas a partir de la reunión de orientación y se preveía un mes para que el personal del plan maestro de mejoras de infraestructura los examinara, así como un total de aproximadamente tres meses para su aprobación.
    فالعقود تنص على أن تقدم شركات مهنية التقارير في غضون ثمانية أسابيع من عقد اجتماع توجيهي مع السماح بمهلة زمنية قدرها شهر لكي يستعرضها موظفو مشروع المخطط العام، بما يتيح مدة زمنية للموافقة مجموعها ثلاثة أشهر تقريبا.
  • En el sector de la seguridad, pese a los importantes avances conseguidos para mejorar la profesionalidad y efectividad de las Fuerzas Armadas de la República de Sierra Leona y de la Policía de Sierra Leona, tanto el ejército como la policía siguen adoleciendo de deficiencias logísticas y financiación insuficiente del Gobierno, que no puede mantener con sus propios medios el ejército y las fuerzas armadas que la comunidad internacional ha contribuido a crear.
    وفي القطاع الأمني، ومع إحراز تقدم كبير في تعزيز روح المهنية والفعالية لدى القوات المسلحة لجمهورية سيراليون وشرطة سيراليون فإن قوات الشرطة والجيش على السواء لا يزالان يعانيان أوجه قصور لوجستية وعدم كفاية في التمويل المقدم من الحكومة التي لا تزال غير قادرة بمفردها على تحمل نفقات الجيش وقوات الشرطة النظاميين اللذين ساعد المجتمع الدولي على إنشائهما.